警察赶到，三名窃贼束手就擒。（美国《世界日报》）
中国侨网5月4日电 据美国《世界日报》报道，当地时间1日，美国洛杉矶奇诺冈(Chino Hills)五名盗贼进入华人家行窃，却被勇猛华人屋主张岩(Yan Zhang，音译)开枪制伏。待警察赶到，将五名嫌犯全部抓获，其中一名为未成年人。
当时五名嫌犯潜入奇诺冈一华裔居民张岩住家，恰逢张岩买菜回来。当窃贼撬开门时，张岩向窃贼开了一枪。两名窃贼立刻逃窜，另外三名窃贼则当场趴倒，被张岩制伏，束手就擒。强悍的张岩还拍了照片，在网络上广为流传。警察赶到后将三人抓获，随后并且将另外两人也逮捕。
屋主张岩用枪将三名窃贼制伏趴在地上。（美国《世界日报》）
圣伯纳汀诺县警局公告表示，当地时间1日下午1时05分，张岩一家都在家里，听到有人试图从他家后院的阳台上进入屋内。张岩拿起一把手枪，出门用枪指向窃贼，并且开枪示警。当张岩用枪制伏窃贼的同时，一名邻居立即报警。张岩的妻子则保护孩子免受伤害。
负责此案的警察Eileen Smith表示，一共有五名窃贼，两名窃贼看到枪后当场逃跑，另外三人趴在地上束手就擒，警方随后赶到将三人逮捕。很多附近的邻居都积极向警方提供逃跑窃贼的信息，随后其余两抢匪在附近被捕获。
目前四名成年窃贼被关押至西谷拘留所(West Valley Detention Center)，一名17岁的未成年嫌犯被家长领走。(张越)
