《鸣梁海战》从韩国到中国都不容易

釜山电影节开幕后的第三天,我们在瑟瑟寒风中来到距离主会场半小时车程的南浦洞美嘉影城,因为这里将举行古装战争片《鸣梁海战》的GV(主创到访)场。检票的时候,发现影厅门口摆放着一个非常有意思的蛋糕,上面放着两个古代军人形象的小人,小人前面立着“1700”四个打眼的红色数字蜡烛。原来,这是粉丝为了庆祝该片动员了1700万观影人次、打破《阿凡达》垄断了5年的韩国影视票房第一纪录而特意订制的。

《鸣梁海战》从韩国到中国都不容易

1700万观影人次,光看数字表面实在难以理解,它究竟有什么了不起。1700万人次乘以韩国平均票价40元人民币,总票房大约7亿人民币,对中国媒体来说,这不过是一个早已被《泰囧》、《致青春》轻松达到的数字。但只要将这个数字除以目前韩国人口总数约5100万,等号右边“三分之一的韩国人看过此片”的结论,应该足够让你吃惊了。

《鸣梁海战》从韩国到中国都不容易 第2张

这1700万人次到底怎么来的?影片预计年内将在中国上映,在没有被盗版分流票房的前提下,《鸣梁海战》在韩国的成功能够被复制吗?有无其他共同盈利的方式?CJ娱乐总裁郑泰成、导演金韩民、主演权律(饰演李舜臣之子李回)、李贞贤(饰演郑氏女子),在釜山接受了腾讯娱乐的专访,试图在这件事情上为大家答疑解惑。

1700万人次怎么来的?

关键词:李舜臣是超级英雄、连续60分钟海战场面高潮不断、南北统一情怀、爱国主义

首先,可以肯定,这1700万人肯定不是充话费送的。《鸣梁海战》在韩国的大获成功,是有先天优势的,能够印在100元银币上,李舜臣在韩国人民心中的地位毋庸置疑。据片中的年轻一代演员权律回忆道,在韩国正常受过教育的年轻人都会知道这个人物,外国人在参观光化门时也会因为巨大的铜像而在第一时间知道他。

《鸣梁海战》从韩国到中国都不容易 第3张

权律也特别强调,实际上年轻人熟悉的是教科书中的李舜臣,比如他曾在其战争期间所著的《乱中日记》中写下的那句千古名言:千万不要让敌人知道我的死讯!至于他那在鸣梁大战中以12艘军舰击沉日军31艘军舰、将大约92艘军舰损毁到丧失战斗力的超人行为,究竟是如何做到的就很少被人了解了。

《鸣梁海战》从韩国到中国都不容易 第4张

因此,《鸣梁海战》有了足够的理由成为一部战争动作片,在CG的帮助下制造出了长达一个小时的海战戏来吸引观众的眼球。在这一个小时中,观众不仅看到了李舜臣运筹帷幄时的智慧和谋略,还看到了他秒砍下日军将领人头时的单兵作战能力,一步步成了李舜臣的脑残粉。

但在CJ娱乐总裁郑泰成看来,《鸣梁海战》不能只是成为一部启蒙类的历史题材电影。这年头,超级英雄都有点“精神问题”,才能显得更加贴近群众,李舜臣也是如此,鸣梁海战爆发之前,他还在因为遭人诬陷蹲监狱呢,临危授命当了将军却借不到援兵还被下属排挤......这得有多少内心戏啊,绝对不应该被埋没。

《鸣梁海战》从韩国到中国都不容易 第5张

于是,郑泰成力排众议,让李舜臣在为海战做准备时冷酷、软弱、霸道的一面也被保留下来,正如他力排众议投拍了年度黑马《奇怪的她》那样。当然,与海战相比,李舜臣的喜怒哀乐对于票房的作用,似乎没那么好量化。但在与崔岷植文戏部分对手戏最多的权律看来,正是这些戏份“让年轻人感到李舜臣不仅仅是我们在教科书上看到的一个伟人,而是跟我们普通人一样,在艰难的情况一样会觉得疲乏,一样去做非常艰难的决定”。

《鸣梁海战》从韩国到中国都不容易 第6张

文武双全,放到一个男人身上连公主都可以娶了,更何况是一部电影。而导演金韩民的理想还不至于此,在他看来,还有一样东西可以为《鸣梁海战》锦上添花,那就是南北情怀:“这个故事跟现代的时代背景是非常符合的,比如韩国跟朝鲜的关系方面,韩民族整个民族的一些情感等等”。而看完片后会发现,单就这点来说,《鸣梁海战》的确是深藏功与名,李舜臣和那些起初不愿帮他、后来被他感动前来救援的舰长之间的关系变化,毫无疑问包含着对于南北关系能够破冰、韩民族能够统一的深切期望。